Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Gaebong.
Qu'est-ce que le nom de Gaebong ? Quel nom.
Votre nom est aussi très mauvais.
Hé, les routes sont sûrement dangereuses à cause de la pluie.
Va prudemment et prudemment,
Gaebong.
Hé, sale voyou.
Tu pars sans même dire au revoir !
Gaebong !
Aigoo, ce voyou...
C'est Gaebong.
Le contrat est vraiment terminé maintenant !
Kyung. Les choses que j'ai faites hier et aujourd'hui. Chut !
Retournons à la capitale.
Je veux partir d'ici rapidement.
Ah, nous devons nous arrêter au bateau.
J'ai oublié quelque chose que je dois prendre.
Ah, c'est Gaebong.
Shine or Go Crazy
Épisode 4
Vous paraissez mieux qu'hier.
Quelqu'un a enlevé le poids de mes épaules.
Ces hommes... Est-ce que ce ne sont pas ces hommes ?
Eun Chun. Nous devons seulement les suivre.
Nous devons trouver qui est leur chef.
Pourquoi agissent-ils comme ça alors qu'ils sont ici secrètement ?
Ils viennent par ici.
Je suis désolé !
Désolé, désolé.
Pourquoi est-ce que ce voyou est comme ça ?
Que dit-il ?
Quelque chose est étrange.
Tu ne peux pas sortir ton épée ici. Esquive seulement.
Nous serons attrapés si nous faisons ça plus longtemps.
Cela compliquerait les choses. Courons.
Attrapez ces voyous !
Oh mon Dieu.
Gaebong, que fais-tu ici ?
Voyant comment vous êtes poursuivi par les forces royales, vous avez sûrement commis un crime.
Comme vous avez commis un crime, ne devriez-vous pas payer pour ça ?
Je n'ai pas commis de crime.
Hé, où va ce voyou ?
Excusez-moi ! Par ici !
Ici !
Il est ici !
Où est celui qui s'est enfui ?
Ah, il...
Gaebong, toi !
Il vient juste de partir par là.
Allons-y.
Espèce de voyou qui devrait être éclaboussé par de l'eau sale !
Tu envisageais de me sauver de toute manière mais tu as joué avec moi !
Sauver ? Qui ?
Si un voleur est attrapé sur nos bateaux, c'est mauvais pour nous. Je ne voulais pas avoir affaire avec ça.
Mais je suis toujours en vie grâce à toi.
Je te rembourserai plus tard.
Vous n'avez pas besoin. Nous ne nous rencontrerons plus.
Allez.
Je suis occupé maintenant, donc je te verrai bientôt.
Bientôt, d'accord ?
Bien. Nous nous reverrons !
Oh, Eun Chun.
Que s'est-il passé ?
Pendant l'agitation, un autre bateau est venu de Gaebong.
Les assassins de Chine sont descendus de ce bateau.
Alors ces hommes sont juste des distractions.
Les vrais assassins sont entrés pendant l'agitation.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
La sangsue revient de nouveau !
Je vais les suivre.
Parfait.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Vous n'avez pas répondu.
Vous n'avez même pas mangé le petit déjeuner.
C'est moi qui ai pété.
Vous avez mangé le petit déjeuner tout seul !
Venez-vous de manger avec cet homme ?
De qui es-tu en train de parler ?
L'homme à qui vous étiez juste en train de parler !
Ne sois pas ridicule. Tu dois être fou. As-tu des hallucinations ?
Prends une bouffée de ça !
Quelqu'un était juste là.
Suis-je en train d'halluciner parce que j'ai faim ?
Votre Altesse, achetez-moi à manger. Votre Altesse !
Hé, Gaebong !
Gaebong ! Gaebong !
- Ce voyou. - Mais,
pourquoi le bateau de la Compagnie marchande Chunghae ?
Tu connais la Compagnie marchande Chunghae ?
Partez comme nous l'avions préparé.
Vous aurez votre argent bientôt.
Je ne suis pas venu ici pour l'argent.
Je suis ici pour rembourser ma dette d'il y a cinq ans.
Dette ?
Il y a cinq ans, deux hommes de Goryeo sont venus à Gaebong.
L'un a appelé l'autre
par ce nom.
Votre Altesse, le Prince.
Quoi ? Le Prince ?
Il a dit qu'il l'a appelé "Votre Altesse, le Prince."
Si un prince l'a suivi jusqu'à Gaebong,
alors ce jour, il y a cinq ans, le prince était dans le palais.
Alors la personne qui a assassiné Kim Jong Sik était le prince.
Il a dit qu'il a vu le visage du prince.
Cela fait cinq ans qu'ils sont installés à la capitale.
Si vous voyez quelque chose d'intéressant
et que vous demandez, "où l'avez-vous acheté ?",
ils répondent toujours que c'est la Compagnie marchande Chunghae.
Ils ont tout ici, alors ils appellent leur entrepôt, un entrepôt magique.
Hé Gil Bok, comment tu sais tout ça ?
La famille royale n'a-t-elle pas acheté une statue de Bouddha ?
Oui, c'est vrai.
J'ai écouté ce que les gens disaient.
Mais il a dit qu'il travaillait ici ?
Oui, c'est vrai.
Alors tu dois regarder avec attention.
- Oui Votre Altesse. - Bien.
Oh ! Oh ! Ce sont eux.
- Quoi ? - Ce ne sont pas ceux du marché aux esclaves ?
C'est vrai, hein ?
Il les a probablement achetés au marché.
Il est plus gentil qu'il n'y parait.
Alors ce voyou travaille ici sans aucun doute.
Tu devrais attendre ici.
Je vais le chercher moi-même.
Excusez-moi, puis-je vous poser une question ?
Connaissez-vous un employé nommé Gaebong ?
Gaebong ?
Je ne le connais pas.
Gaebong, espèce de voyou, où es-tu ?
Oh, vous. Je dois vous demander quelque chose.
Connaissez-vous un employé nommé Gaebong ?
C'est la première fois que j'entends ce nom.
La première fois ? Alors connaissez-vous un Kaebong ?
Vous ne connaissez pas de Kaebong ou de Gaebong de Gaebong ?
Oh, d'accord.
Hé vous ! J'ai quelque chose à vous demander !
Gaebong ! Gaebong !
Comment ce spadassin est arrivé ici ? Que dois-je faire ?
Il est probablement venu pour notre demoiselle.
Kang Myung !
Viens ici !
Pourquoi tu me commandes sans arrêt ?
Kang Myung, il est venu. Ce voyou est arrivé.
Qui ? Le prince qui a essayé de tuer notre princesse ?
Non, pas lui ! Ce spadassin de Gaebong.
Ce voyou est ici.
Gaebong, Gaebong.
Connaissez-vous Gaebong ? Est-il allé par là ou par ici ?
C'est vraiment lui !
Il est aussi misérable qu'à l'époque !
Comment peux-tu rire ? Idiot. Pourquoi crois-tu qu'il est ici ?
Il est venu pour sa fortune !
Connaissez-vous Gaebong ? Gaebong ?
Hé, tu ne peux pas regarder les gens ainsi.
Il vient par ici.
Ils écrivent l'histoire...
Qu'y a-t-il ? Pourquoi est-il parti ?
Il ne nous a pas vus ?
Maintenant que j'y pense, il ne m'a jamais regardé.
Moi non plus. Je suis seulement allée la nuit dans sa chambre avec une bouilloire.
Ça tombe bien. Mets-le dehors avant qu'elle le voit.
Moi ? Pourquoi ?
Tu veux mourir ?
Connaissez-vous Gaebong ?
Oh, ce morveux.
Qui cherchez-vous ?
Je cherche Gaebong.
Aigoo, ces voyous. Sérieusement.
Si vous revenez, j'appelle les forces royales ! Partez !
C'est fou. Je cherche un homme qui travaille ici.
Pourquoi personne ne le connait ?
Oh, attendez, attendez.
- Qui êtes-vous ? - Vous devez avoir
un poste important dans cette compagnie marchande.
- C'est exact. - Vous êtes très grand.
Monsieur, connaissez-vous Gaebong de Gaebong, qui travaille ici ?
Gaebong de Gaebong ?
Gaebong de Gaebong. Vous le connaissez ?
Hé, Yool. Yool.
Il y a un homme suspect qui cherche un homme appelé Gaebong de Gaebong.
Quoi ?
Ce voyou.
Il a l'air très suspect.
Je crois qu'il est ici pour nous espionner. Nous avons du succès ces temps-ci.
Pourquoi viendrait-il ici ? Se souviendrait-il de quelque chose ?
Pourquoi ? Tu le connais ? Tu l'as rencontré à Gaebong ?
Je l'ai rencontré sur l'île de Byuklan. Il est venu pour moi.
Tu es Gaebong ?
Déguisée en homme, j'ai dit que je m'appelais Gaebong.
Je vais m'en occuper, alors ne dis rien à personne.
Pas même à Baek Myo ou Kang Myung.
Gae... Gaebong.
- C'est fini ? - Oui.
Vous allez encore faire du commerce aujourd'hui ? Pourquoi vous déguiser en homme ?
Ce n'est pas du commerce, je dois confirmer quelque chose.
Oh ! Mademoiselle ! Les boucles d'oreilles.
Merci.
Excusez-moi. Connaissez-vous Gaebong ?
- Vous ! - Nom Gae, prénom Bong.
- Connaissez-vous Gaebong ? - Je ne le connais pas.
N'avais-je pas dit de ne plus nous revoir ?
Aigoo, Gaebong.
J'ai vraiment pensé que tu étais parti à Gaebong.
Je voulais te remercier, alors je t'ai acheté cela. Prends-le.
Qu'est-ce que c'est ? Le prix pour avoir sauvé votre vie ?
Hé vaurien. Tu as dit que tu ne m'avais pas sauvé, que tu ne voulais pas t'en occuper.
Je suis une personne généreuse pour te rembourser ainsi.
Bien, peu importe. Qu'y a-t-il après ?
Comment ça après ?
Vous vous souvenez peut-être de quelqu'un ou...
Je suis juste venu pour boire avec toi.
Alors, c'est tout ce que vous avez
à me donner ?
Quoi ? Tu es déçu qu'il n'y ait qu'une bouteille ?
Pour moi, c'est une bouteille onéreuse.
J'étais ton compagnon de beuverie hier, alors aujourd'hui tu dois être le mien.
Compagnon de beuverie.
Geboong. Il y a beaucoup de chambres ici.
Buvons toute la nuit.
J'ai tant de choses à te dire.
Reprenez-la.
Hé vaurien. Tu ne peux pas ignorer ma sincérité. Tiens, prends-la.
Je n'ai aucune raison de la prendre.
Hé, prends-la. Vaurien !
Quel gâchis !
C'est pourquoi j'ai dit que je ne le prendrai pas !
Vaurien ! J'essayais d'être gentil !
Pourquoi es-tu autant en colère, au point de casser la bouteille ?
Je ne veux plus vous revoir.
Ne revenez plus.
Kyung, il part. Assure-toi qu'il ne revienne plus ici.
Hé, Gaebong ! Gaebong ! Espèce de vaurien !
Je n'aime pas les gens qui me détestent ! Je ne te reverrai plus !
Je ne reviendrai plus ici ! Espèce de méchant voyou !
Quoi ! Quoi, espèce de voyou ?
Yool !
- Vous l'avez rencontré ? - Qu'a-t-il dit ? Il voulait de l'argent, n'est-ce pas ?
- Quelle est ta relation avec lui ? - Ne vous inquiétez pas, je l'ai chassé.
Il ne reviendra plus.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Construire un château dans l'ouest.
Construire un château dans l'ouest...
Pensez-vous que je puisse faire ça ?
Un roi doit faire ce qu'il doit faire.
C'est la voie du roi.
La voie du roi.
Serai-je capable de prendre cette route ?
Votre Majesté.
Voilà les papiers financiers pour la construction du château dans l'ouest.
S'il vous plaît apposez le sceau royal.
Votre Majesté.
Les impôts mis en place pour la construction du château
font souffrir le peuple.
Par conséquent,
je vais cesser de soutenir financièrement
la construction du château.
Vous avez déjà
donner votre permission !
Ce sera bientôt la récolte.
Je dois penser au peuple !
Le roi est finalement devenu fou.
Je le pense aussi.
Comment peut-il rejeter Wang Sik Ryum ?
Votre Majesté.
Il est juste de cesser le soutien financier.
Nous devons procéder doucement pour la construction.
J'admire le Roi
de se préoccuper de son peuple.
Mais j'espère que vous n'avez pas oublié
les dernières volontés du défunt roi.
Le défunt roi disait que
considérer l'ouest aussi important,
que les fondations
de l'extension de notre nation.
J'ai fondé Goryeo avec l'ancien Roi.
Si vous vous souciez de Goryeo
et si vous vous souciez du peuple,
vous devriez tout mettre dans ce château de l'ouest,
Votre Majesté.
Avez-vous vérifié ?
Oui.
Selon les dames de la cour, la nuit où Kim Jong Sik est mort,
le roi a fait appeler le prince Wang So
et lui a demandé d'être ses yeux et ses oreilles.
Il lui a demandé de voir comment le peuple réagissait
à la mort de Kim Jong Sik.
Amenez-moi le portrait du roi.
Je veux vous acheter, combien valez-vous ?
Qui est votre maître ? Je vais vous acheter
à votre maître, peu importe le prix.
J'ai pensé à ça tout à l'heure,
mais je pense que vous êtes vraiment beau.
- Il était comme ça. - Il était comme ça, et...
Vous n'avez pas besoin de me rembourser. Nous ne nous reverrons pas.
Je ne veux plus vous revoir.
Ne revenez plus jamais ici.
Est-ce que ça a du sens ?
Bien sûr que non.
Comment peut-il vous traiter comme ça ?
Rentrons à la maison.
D'accord.
Maison ?
Vraiment ?
Est-ce notre maison ?
Votre Altesse !
Cet endroit nous laissera nous amuser !
C'est notre maison !
Vous devez garder ça en tête.
Oui.
Ils n'ont plus d'alcool dans la chambre blanche.
Devrais-je y aller ?
Tu iras, Cheong Ok.
Tu as besoin d'apprendre nos coutumes puisque tu es nouvelle.
Oui, Madame.
Donne-leur juste de l'alcool.
Tu auras besoin d'être muette.
Oui.
Où est-ce ?
C'est Wolhyanglu ! Qui est là.
Je suis là !
Je suis là, mes jolies !
Pourquoi ne veniez-vous plus récemment ? Où étiez-vous ?
Nous avons gardé votre chambre vide tous les soirs.
Juste un moment, Geum Sun.
J'ai entendu qu'il y avait une nouvelle femme.
C'est une coutume ici à Wolhyanglu de vous présenter les nouvelles.
C'est une coutume !
Es-tu curieuse ou es-tu lente ?
Je suis désolée. Tout est nouveau pour moi.
La personne que tu vas servir aujourd'hui t'attend.
Sois prête.
Excusez-moi ?
C'est le petit frère du Roi.
Si tu ne veux pas être décapitée, tu dois bien le servir.
Mon nom est Cheong Ok.
Tu es Cheong Ok !
Viens ici ! Viens plus prêt.
Dépêche-toi.
Sers-moi à boire.
Est-ce que la bouteille est trop lourde pour toi ? Pourquoi sers-tu comme une femme ?
Est-ce qu'il serait une femme ?
Excusez-moi ?
Ce n'est rien.
Impossible.
Cheong Ok !
Où es-tu partie, Cheong Ok ?
Où es-tu, Cheong Ok ? Cheon...
Oh, tu étais là.
Tu es violente quand tu te bats, mais tu as l'air d'une dame fragile.
Écoute attentivement.
C'est ici que tous les nobles de Goryeo viennent et vont.
Tu dois trouver qui rencontre qui
et de quoi ils parlent.
Tu ne peux faire confiance à personne ici.
Tout le monde est un espion et ce qui est le plus important est ta sécurité.
Par conséquent tu dois être très prudente.
Oui, Maître.
Bien. Qu'as-tu découvert ?
Le roi a dit à Wang Shik Ryum qu'il arrêtait
le soutien pour la construction de château en occident.
Les officiers ont causé un scandale depuis que le roi a rejeté Wang Shik Ryum.
Ils essayent de décider quel côté ils devraient prendre si le roi continue d'être contre lui.
Finalement, notre roi fait une démonstration
de son pouvoir.
Et j'ai entendu quelque chose d'étrange dans la chambre blanche.
Ils sont arrivés.
Nous devons tenir l'argent prêt.
Paiement en argent ?
Qui était dans cette pièce ?
Hong Gyu Ui de Haepyung et Baek Choong Hyung de Dongju.
Reste avec eux et garde un œil sur eux.
Oui.
Et il ont découvert un étrange billet de change
parmi les biens de Kim Jong Sik.
Voici les archives du commerce de ginseng sur l'île de Byuklan ces sept derniers jours.
Les ventes ont augmenté depuis l'année dernière.
Les nobles chercheront bientôt le ginseng pour des cadeaux.
Diminuez les ventes quotidiennes de moitié et garantissez l'inventaire.
Voici les déplacements de la famille royale ces sept derniers jours,
qui ont été enregistrés par l'espion au palais.
Le roi a rencontré en privé Wang Sik Ryum
et le prince Wang So dans les sept derniers jours.
Le dernier rapport vient de Wolhyanglu.
Vous avez changé de fournisseur d'alcool ?
Oui. Ce n'était plus acceptable, alors nous avons cherché quelqu'un d'autre.
Bon travail. Ce n'est pas dans un but lucratif
alors vous ne devez pas séparer les boissons des plats.
Les nobles ont dû faire des histoires à cause du roi. Comment était-ce ?
Park Soo Kyung de la capitale a essayé de persuader les centristes.
Tout sera bientôt prêt.
Nous devons parler, alors n'envoyez personne.
Oui.
Hwang Gyu Ui et Baek Choong Hyun
ont l'air de préparer quelque chose.
Une tempête approche.
Surveillez avec attention les agissements des nobles.
Oui.
Et la nuit dernière, une femme nommée Cheong Ok est entrée dans la chambre de Son Altesse.
Je vois.
Comment se fait-il que vous tombiez toujours malade quand vous voyez cet homme ?
À l'époque...
Si j'avais pu vous sauver immédiatement
de cette rivière gelée,
alors la froideur ne serait pas restée aussi longtemps en vous.
Il y a plusieurs années au palais de Balhae
Attrapez-la !
Vous devez la trouver et la tuer !
Oui !
C'est la demi-sœur du prince qui vient de naître.
Elle est princesse de Balhae.
Ayez pitié.
Cette enfant n'a rien fait de mal.
Dis-moi le destin que tu as vu pour cette enfant.
Et bien dans le futur, cette enfant sera la lumière d'une nation.
Tout le monde convoitera ce pouvoir,
les ténèbres s'effaceront et la lumière brillera partout où elle ira.
Mais Balhae ne peut être vu sous cette lumière !
C'est pour cela que je dois tuer cette enfant.
Donnez-la-moi immédiatement.
Je préfère... Je préfère...
Je préfère la tuer de mes propres mains.
Pensez-vous que je vais vous croire ?
Survis.
Survis, s'il te plaît.
Survis.
Et le prince Ho Yool ?
En revenant au palais, le prince Ho Yool a été assassiné par les Khitans.
Elle a perdu sa mère et son frère.
Pauvre princesse !
Princesse !
À l'époque, je pensais que
je voudrais continuer à voir ce sourire.
Que je voudrais vous protéger jusqu'au bout.
Tu étais subjuguée par ma beauté, n'est-ce pas ?
Mademoiselle !
Vous allez bien ?
Le médecin...
Combien de jours a-t-il dit qu'il me restait ?
Je dois deviner ?
Un an ?
Ou un an et demi ?
Ne dites pas ça.
Il disait que vous n'atteindriez pas vos 20 ans, mais vous êtes toujours en vie.
Si nous continuons le traitement, vous vivrez jusqu'à 70 ou 80 ans.
Je ferai que cela arrive, alors ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas inquiète.
Je n'en avais pas pour longtemps depuis que je suis née.
Que dites-vous ?
Vous déchirez mon cœur.
Je suis de retour Mademoiselle.
Et ma mère ?
Tu l'as trouvée ?
J'ai cherché aux endroits où quelqu'un de semblable a été rapporté,
mais elle n'était qu'un sosie.
Et mon frère ?
Je suis sûr que le prince Ho Yool
a été tué par les Khitans.
Je vois.
Je voulais trouver ma mère, mon frère et mon époux
pour passer le temps qu'il me restait avec eux.
Mademoiselle.
Rien ne se passe comme je le veux.
Oubliez tout. Tout.
Spécialement ce spadassin.
Cet homme,
il ne se souvient vraiment pas de moi.
Comme tu l'as dit, il s'est marié. Deux fois.
Vous voyez ? Il était marié !
Il était impossible qu'il ne le soit pas.
Mais deux fois, avec cet ego ?
Il a dû divorcer puis se remarier.
Vous devez le chasser de votre esprit à partir de maintenant.
Je l'ai déjà fait.
Nous devons inspecter les livres aujourd'hui.
Yool, Yool !
C'est bien.
Mangez.
C'est bon pour l'énergie.
Les sauterelles sont délicieuses cette fois-ci.
Le jeune frère du roi est ici pour te voir.
Le jeune frère du roi ?
Celle que tu as vue au temple Gaegook,
Hwang Bo Yeo Won, la plus belle de Goryeo,
son jeune frère est venu pour te voir.
C'est de l'arabe.
Je vous aimerai pour toujours.
C'est ce qui est écrit en Arabe, Votre Altesse.
J'ai appris que vous me cherchiez. À quel sujet ?
Vous recherchez un objet spécial ?
Votre Altesse ?
Pouvez-vous me faire visiter ?
Si vous me dites l'objet qui vous intéresse, je le trouverai pour vous.
Je ne gâcherai pas votre temps précieux.
Je ne sais pas ce que je veux.
Je veux savoir tout ce qu'il y a ici.
Tout ce qu'il y a ici ?
Il est beau.
Il est beau en effet.
Comment peut-il être aussi beau ?
C'est le frère d'une beauté de Goryeo. Il doit être le galant de Goryeo.
On ne peut pas juger une personne par son apparence.
Vous devez regarder son caractère. Comme moi.
Ces yeux sont inutiles.
N'est-ce pas évident ?
Il est fou amoureux de Yool. Tu ne vois pas son caractère innocent ?
Ce verre à vin a été fabriqué par un roi arabe pour gagner le cœur de la reine.
Le roi qui a fait ce verre...
Puisque le roi est contre Wang Shik Ryum,
Wang Shik Ryum pense probablement à un moyen
de remplacer le roi.
Qu'en pensez-vous, Votre Altesse ?
C'est probablement pour déplacer la capitale vers l'ouest.
La construction du château était un moyen de déplacer la capitale vers l'ouest.
Déplacer la capitale vers l'ouest n'est pas un moyen, mais un ordre.
Le refus du roi a accéléré la procédure.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
Ces hommes ont disparu sans laisser de traces,
nous avons tout essayé mais il fut impossible de les trouver.
Mais ce qui est intéressant, c'est que les nobles les appellent voleurs,
et que les laïques les appellent hors-la-loi vertueux.
Vertueux ?
Oui.
Quand Kim Jong Sik a augmenté le prix du sel, les gens lui en voulaient.
Mais quand il a été tué,
ils ont distribué le sel au peuple.
Ils sont vraiment bizarres.
Continuez de chercher.
Ce doit être les gardes secrets qui servaient sous notre père.
Ils tuaient les nobles qui le trahissaient.
C'était son pouvoir,
et maintenant, j'en ferai le mien.
Oui, Votre Majesté.
Je me suis tenu debout tout seul pour la première fois depuis que je suis monté sur le trône.
Je n'ai pas reculé devant les menaces de Wang Shik Ryum.
Je n'arrive toujours pas à me débarrasser de cette excitation.
Je vais me battre plus fort, autant que ce que j'ai supporté.
Si je persiste,
ne trouverai-je pas ma propre voie ?
Bien sûr, Votre Majesté.
Oui.
Oui, soyez fort.
Persistez.
Je vous protégerai des ombres.
Vous pouvez sortir.
Il y a cinq ans, le prince qui a essayé de te tuer,
est-ce lui ?
Non ?
Es-tu sûr que ce n'est pas lui ?
Je n'ai jamais oublié son visage. Ce n'est pas lui.
Le prince Wang Wook et la princesse Yeo Won sont ici.
Il y a cinq ans ce jour-là,
tu as dit que le prince Wang Wook n'était pas dans la capitale ?
Oui.
Qu'est-ce qui vous amène à cette heure ?
Nous sommes venus vous parler car je suis sûr que vous êtes perturbé.
Asseyez-vous.
Au fait,
êtes-vous allé quelque part après la cérémonie bouddhiste ?
Je suis parti dès que ce fut terminé.
Oh, vous avez dû avoir quelque chose.
Il est trop tard...
pour avoir une discussion.
Je sais que vous allez proclamer que la capitale sera déménagée vers l'ouest.
La famille Hwang vous soutiendra.
Il y a beaucoup de gens qui soutiennent
le déménagement de la capitale vers l'ouest.
Organisez une cérémonie pour choisir le prochain roi.
C'est la méthode qu'offre la famille Hwang.
Quel est le plus grand obstacle
pour que votre frère devienne le roi, pensez-vous ?
Le trône doit d'abord être vide.
Trouvez un moyen
de libérer le trône.
C'est la vraie méthode.
Ce n'est pas le roi, ou Wang Uk de la famille Hwang.
Alors le seul prince qui n'était pas dans la capitale
était Wang So, qui était exilé dans la montagne Geumgang.
Ce ne pourrait pas être lui.
Il y a cinq ans, Wang So est venu au palais
pour le mariage royal.
Et s'il n'était pas venu directement de la montagne Geumgang ?
Ceci est la lettre de change de Kim Jong Sik ?
Oui.
Si vous regardez ceci, il a acheté sept objets de grande qualité coûtant
trois milles pièces d'argent chacun. Ce sont probablement des cadeaux.
Les nobles échangent des cadeaux de grande qualité de cette façon
pour confirmer leurs relations proches.
Mais s'ils sont si onéreux, alors il ne s'agit probablement pas d'une relation ordinaire.
Les hommes qui ont reçu ceci pourraient être des personnes qui ont commandité un assassinat.
Kim Jong Sik en a reçu deux,
et le reste n'a pas de bénéficiaires.
Pourraient-ils avoir livré les biens directement du lieu de l'achat ?
Alors si nous cherchons le livre de comptes,
nous pouvons découvrir les objets et les bénéficiaires.
Nous devrons nous infiltrer en profondeur, en outre, ce ne sera pas facile.
Y a-t-il eu quelque chose de facile pour nous ? Où s'est fait l'achat ?
La Compagnie marchande Chunghae.
Chunghae... Où ?
Compagnie marchande Chunghae.
Compagnie marchande Chunghae ? Tu dis la Compagnie marchande Chunghae ?
Ne le laisse plus entrer ici.
Oui, sale voyou ! Je n'aime pas les gens qui me détestent aussi !
Regarde-moi ! Je ne reviendrai plus ici.
Je ne mettrai plus jamais un pied ici.
Bon sang !
Que se passe-t-il ?
J'aurais dû me restreindre un peu.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Bon sang ! Quel bordel !
Sérieusement.
Pourquoi une femme boit-elle seule à cette heure ?
Fichez le camp.
Cet animal.
Vous avez réveillé le chasseur.
Ne soyez pas comme ça. N'iriez-vous pas quelque part avec moi ?
J'ai un superbe cheval à regarder.
- Tu m'as fait peur ! - S'il vous plaît, appelez Gaebong.
Pars !
Pitié appelez Gaebong.
- Je ne partirai pas jusqu'à ce que vous le fassiez. - Sale mendiant ! Hé ! Lâche !
Yool ! Yool !
Hé ! Ce gars est revenu.
Qui est revenu ?
Celui qui t'appelle Gaebong.
Il fait une scène là-bas. Que fait-il exactement ?
Cet abruti là-bas fait une scène.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gaebong ! Oh, cher Gaebong !
Je pensais que vous ne reviendriez pas.
Quand ai-je dit ça ? Sale voyou !
Achète-moi. Je suis venu ici parce que tu as dit que tu m'achèterais.
Tu as dit que tu m'achèterais,
et as tâté ma poitrine.
Est-ce tout ? Mes fesses !
Tu as regardé mes fesses
et a dit qu'elles étaient fermes en les touchant.
Il a touché mes fesses ! Il a vu mes fesses !
Tais-toi !
Oui. Je les ai touchées. Êtes-vous ici pour argumenter à ce sujet ?
Tout à fait ! Je suis une personne chère.
Les spadassins ne sont pas utiles ces jours-ci.
Je suis complètement brisé, tu vois ?
Je suis ici pour me vendre à toi
pour une année, non, une valeur de deux années d'alcool.
Hé, c'est mon alcool. Paie avec ton propre argent. Je n'ai même pas d'argent.
Un autre verre ! Hé.
Hé, hé !
Bien ! À quel point vos fesses sont onéreuses ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu veux que je te montre mes fesses ?
Bien... Bien, je dois prendre une décision !
Je vais te montrer mes fesses !
Regarde soigneusement ! Sale voyou !
Ce mendiant est cinglé ! Tu es fou ?
Hé, hé !
Lâche-moi. Il a dit qu'il me laisserait travailler ici si je lui montre mes fesses.
Il dit qu'il veut mes fesses !
Je vais te montrer mes fesses nues, regarde.
Ce stupide abruti. Hé !
Excusez-moi ?
Yool. Il y a beaucoup de chambres libres. Laisse-le juste dormir dans l'une d'entre elles.
Quelle chambre ? Même une réserve est trop bien pour lui.
Bon travail.
Il fait froid, et il y a des choses rares ici.
Il ressemble à un spadassin sans valeur.
Et s'il se transforme en voleur ?
Je vais fermer la porte ainsi il ne pourra pas partir.
Je ne sais pas.
Il n'a pas oublié
ce jour à Gaebong
ou sa mariée de Gaebong.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki ~ Prochainement ~
Il a dit qu'il était seulement dans la misère à Gaebong.
Pourquoi a-t-il ma broche de jade ?
Est-ce qu'il se souvient de moi ?
Mon talisman !
Vous devez payer pour ces objets que vous avez brisés !
Je suis un mendiant.
Alors donnez-moi votre corps.
Sa chambre est vide ?
Que se passe-t-il ?
Cet homme vous a volé quelque chose. Je l'ai attrapé.
Je vais y aller.